|
請問這些飲料日文怎麼講？(知道英文也行)
我大概查到英文，但因為我不懂日文，所以無法分辨對錯 想請問以下飲料的日文怎麼說？ 如果英文有錯也麻煩請各位訂正了，謝謝 檸檬愛玉 Angel Jelly with Lemon 檸檬多多 Yakult fermented milk with Lemon 百香果多多 Yakult fermented milk with Passion fruit 檸檬汁 Lemon Juice 客家仙草蜜 Grass Jelly (客家不會翻) 2006-09-20 10:46:19 補充 日本人不喜歡有漢方感覺的飲料喔?? 很噁心嗎？ 2006-09-20 10:48:10 補充 仙草本來就是一種草藥 那叫做 "草藥果凍飲料" 這樣能不能翻？ 客家應該是翻做Taiwan Hakkaese ...這樣行嗎? 2006-09-20 10:50:10 補充 To 大東文化 ： 我看不懂你說的啦XD 2006-09-22 10:44:54 補充 To go：謝謝你提供的資訊，那些網站很讚! 日本人真的覺得台灣文化有很多奇怪的地方阿~~哈哈! 2006-09-29 09:30:16 補充 To 啞吧天使 ： 我覺得你回答的很好，不過，檸檬愛玉是愛玉飲料為主，然後多加一些檸檬汁，我不懂日文文法，所以我也不知道哪個對XD  綺豐茶業建議： 你若是要開飲料店創業免加盟金，或要找紅茶冰、泡沫紅茶、珍珠奶茶、早餐店、刨冰店、茶葉或冰品原料，介紹一家我長期配合的批發的廠商，他們是茶廠，也提供了免費的飲料教學，無論台灣或國外或中國大陸，也有全套飲料免費教學也沒問題，出口報關，處理到好，全省國外，不限縣市 ．以下是綺豐茶業給我的開店建議，提供大家做參考： ．選擇品質佳的茶葉，才能做出好的飲品，客人覺得好喝，才會回籠。 ．廣告活動，請使用品質佳的茶葉，用不好的茶葉，客人一喝，你店裡的招牌就打壞，生意會愈來愈差。 ．促銷飲商，請勿將２０元的商品，特價為１元，由於商品價格落差太大，當促銷期過之後，您的生意會變的冷清清。 ．盡量不要開在附近開一大堆的地區開，選擇少人開的地區，並且住戶多或人潮多的地方。 ．茶湯品質一定要控制好，變味變質的茶湯，絕不可營業，如果客人買了一次不好的，下次不會再來了。 ．不要與附近店家惡性競價，台灣人的習慣，你低價，我比你更低價，到時血流成河，若您的飲品與附近店家口感差不多時，盡量研發新的口感來做活動，讓消費者覺得您的店都有新鮮商品。 價格超便宜 製冰機出租１６００元起 紅茶．．．．．．２９元 綠茶．．．．．．６５元 烏龍．．．．．．６０元 青茶．．．．．．８９元 像濃縮果汁、奶精粉,三合一咖啡,圓粉,果糖,封口機,布丁粉,椰果,奶蓋粉,飲料器具,也有類似清x、x嵐的茶葉。 http://www.tea298.com 回應主題：請問這些飲料日文怎麼講？(知道英文也行) 丫慰： 回應內容隱藏 回應主題：請問這些飲料日文怎麼講？(知道英文也行) JICK： 回應內容隱藏 回應主題：請問這些飲料日文怎麼講？(知道英文也行) 大眼〃娃娃： 回應內容隱藏 回應主題：請問這些飲料日文怎麼講？(知道英文也行) lalala： 回應內容隱藏 回應主題：請問這些飲料日文怎麼講？(知道英文也行) 軟軟可愛a小笨笨： 回應內容隱藏 回應主題：請問這些飲料日文怎麼講？(知道英文也行) 夢幻_Angie： 回應內容隱藏 回應主題：請問這些飲料日文怎麼講？(知道英文也行) 阿宏： 回應內容隱藏 回應主題：請問這些飲料日文怎麼講？(知道英文也行) 丫鼎： 回應內容隱藏 回應主題：請問這些飲料日文怎麼講？(知道英文也行) 米粒： 回應內容隱藏 回應主題：請問這些飲料日文怎麼講？(知道英文也行) 憂鬱藍~： 回應內容隱藏 回應主題：請問這些飲料日文怎麼講？(知道英文也行) Away： 回應內容隱藏 回應主題：請問這些飲料日文怎麼講？(知道英文也行) $神族$小富翁： 回應內容隱藏 回應主題：請問這些飲料日文怎麼講？(知道英文也行) 河馬： 回應內容隱藏 回應主題：請問這些飲料日文怎麼講？(知道英文也行) 婉琳： 回應內容隱藏 回應主題：請問這些飲料日文怎麼講？(知道英文也行) 阿偉： 回應內容隱藏 |
|
