|
英文: 賭輸還泡茶給人喝
台語的「賭輸還泡茶給人喝」表達很到位，那英文有相對應的詞嗎? 無須照字面翻譯，這直接翻好像人聽得懂在幹嘛但是好沒意義，請問英文有什麼詞是形容、說明這種情況的嗎? 謝謝您! 2013-12-26 16:59:48 補充 抱歉!!!沒說明清楚情境，例如說 某A先生被帶綠帽，養了老婆和別的男人外遇所生的小孩二十年之久，這時A先生說這句台語「真的是賭輸還泡茶給人喝!」  綺豐茶業建議： 你若是要開飲料店創業免加盟金，或要找紅茶冰、泡沫紅茶、珍珠奶茶、早餐店、刨冰店、茶葉或冰品原料，介紹一家我長期配合的批發的廠商，他們是茶廠，也提供了免費的飲料教學，無論台灣或國外或中國大陸，也有全套飲料免費教學也沒問題，出口報關，處理到好，全省國外，不限縣市 ．以下是綺豐茶業給我的開店建議，提供大家做參考： ．選擇品質佳的茶葉，才能做出好的飲品，客人覺得好喝，才會回籠。 ．廣告活動，請使用品質佳的茶葉，用不好的茶葉，客人一喝，你店裡的招牌就打壞，生意會愈來愈差。 ．促銷飲商，請勿將２０元的商品，特價為１元，由於商品價格落差太大，當促銷期過之後，您的生意會變的冷清清。 ．盡量不要開在附近開一大堆的地區開，選擇少人開的地區，並且住戶多或人潮多的地方。 ．茶湯品質一定要控制好，變味變質的茶湯，絕不可營業，如果客人買了一次不好的，下次不會再來了。 ．不要與附近店家惡性競價，台灣人的習慣，你低價，我比你更低價，到時血流成河，若您的飲品與附近店家口感差不多時，盡量研發新的口感來做活動，讓消費者覺得您的店都有新鮮商品。 價格超便宜 製冰機出租１６００元起 紅茶．．．．．．２９元 綠茶．．．．．．６５元 烏龍．．．．．．６０元 青茶．．．．．．８９元 像濃縮果汁、奶精粉,三合一咖啡,圓粉,果糖,封口機,布丁粉,椰果,奶蓋粉,飲料器具,也有類似清x、x嵐的茶葉。 http://www.tea298.com 回應主題：英文: 賭輸還泡茶給人喝 ㄚ惠： 回應內容隱藏 回應主題：英文: 賭輸還泡茶給人喝 凱a： 回應內容隱藏 回應主題：英文: 賭輸還泡茶給人喝 細菌： 回應內容隱藏 回應主題：英文: 賭輸還泡茶給人喝 相思樹： 回應內容隱藏 回應主題：英文: 賭輸還泡茶給人喝 kk： 回應內容隱藏 回應主題：英文: 賭輸還泡茶給人喝 古錐a妹妹： 回應內容隱藏 回應主題：英文: 賭輸還泡茶給人喝 麝香巨蟹： 回應內容隱藏 回應主題：英文: 賭輸還泡茶給人喝 迷幻豆小黑： 回應內容隱藏 回應主題：英文: 賭輸還泡茶給人喝 仔仔： 回應內容隱藏 回應主題：英文: 賭輸還泡茶給人喝 ?=簡單=? ： 回應內容隱藏 回應主題：英文: 賭輸還泡茶給人喝 小凱： 回應內容隱藏 回應主題：英文: 賭輸還泡茶給人喝 風之迷： 回應內容隱藏 回應主題：英文: 賭輸還泡茶給人喝 執著等待： 回應內容隱藏 回應主題：英文: 賭輸還泡茶給人喝 風流才子： 回應內容隱藏 回應主題：英文: 賭輸還泡茶給人喝 深情百分百： 回應內容隱藏 回應主題：英文: 賭輸還泡茶給人喝 ㄚ慧： 回應內容隱藏 回應主題：英文: 賭輸還泡茶給人喝 Day： 回應內容隱藏 回應主題：英文: 賭輸還泡茶給人喝 小堯： 回應內容隱藏 回應主題：英文: 賭輸還泡茶給人喝 魷魚絲： 回應內容隱藏 |
|
